联合会介绍 Presentación

 

墨西哥尤卡坦半岛华人华侨联合会是墨西哥尤卡坦半岛的华人华侨组织,于2014年6月在墨西哥注册成立,总会设在墨西哥梅里达市,联合会实行主席团责任制

联合会的宗旨是,团结尤卡坦半岛华人华侨,弘扬中华民族传统文化。我们的目标是把墨西哥及北美地区的华人联合起来,把优秀的中华文化推向墨西哥及北美地区。联合会为会员提供宣传本会动态,协助会员融入当地社会,搭建华人华侨商务服务平台,实现优势整合及互补,做到信息资源共享;关注华人社会民生,表达华人华侨心声,凝聚华人华侨精英;组织和打造华人华侨团队,促进当地华人华侨及会员之间的交流与合作。

2014年9月,中国驻墨西哥大使馆邱小琪大使亲自为联合会开设的“华侨中文学校”开学典礼揭幕,中文学校的开设,目的是为帮助华人华侨子弟及当地墨西哥人学习中文并了解中国文化,联合会将秉承本会宗旨,努力做到既服务华人华侨,又服务当地社会,促进中国和墨西哥的经济、文化、教育、科技、旅游等领域的合作与交流,架起中墨两国人民之间友好往来的桥梁。

 

La Asociación China, Península de Yucatán, México es una organización chinos en ultramar en la Península de Yucatán de México. Fue incorporada en México en junio de 2014 y tiene su sede en Mérida, México. La Asociación implementa el Sistema de Responsabilidad del Grupo de Presidentes.

El propósito de la Asociación es unir a los chinos de ultramar en la Península de Yucatán para promover la cultura tradicional de la nación china. Nuestro objetivo es unir a los chinos en México y en América del Norte e impulsar la excelente cultura china hacia México y América del Norte. La Asociación proporciona a los miembros informaciones sobre las actividades de la Asociación, ayuda a los miembros a integrarse con la comunidad local y construye plataformas de servicios comerciales en el extranjero para los chinos de ultramar con el fin de realizar la integración y la complementariedad de las ventajas, y lograr el intercambio de recursos de información, prestar atención al bienestar de los chinos de ultramar, expresar sus aspiraciones y unirlos, organizar y construir equipos de chinos de ultramar para promover los intercambios y la cooperación entre los chinos y miembros de la Asociación.

En septiembre de 2014, el Embajador Qiu Xiaoqi de la Embajada de China en México inauguró la ceremonia de apertura de la “Escuela de chino para los chinos de Ultramar” fundada por la Asociación. El propósito de establecer la escuela de chino es ayudar a los descendientes de los chinos en el extranjero y a los mexicanos locales a aprender chino y conocer la cultura china. La Asociación mantendrá el propósito y se esforzará por servir tanto a las comunidades chinas como a las comunidades locales. Promover la cooperación y los intercambios entre China y México en los campos de economía, cultura, educación, ciencia y tecnología, y turismo, y construir un puente de amistad entre los pueblos de China y México.

中国驻墨西哥大使馆邱小琪大使亲自为联合会开设的“华侨中文学校”开学典礼揭幕,中文学校的开设 (右边),与墨西哥尤卡坦半岛华人华侨联合会 会长 白义(左边)

El Embajador de China en México Qiu XiaoQi (Derecha) en la ceremonia de apertura de la Escuela China de Ultramar con El Presidente de la Asociación China Península de Yucatán (Izquierda) el Dr. Bai Yi

中国驻墨西哥大使馆政务参赞姚飞代表邱小琪大使在华联会成立庆典上致辞

Yao Fei, Consejero Político de la Embajada de China en México, en nombre del Embajador Qiu Xiaoqi, pronunció un discurso en la ceremonia de inauguración de la Asociación China Península de Yucatán

墨西哥尤卡坦半岛华人华侨联合会 会长 白义在成立大会庆典上致辞

Bai Yi, presidente de la Asociación de Chinos de Ultramar de la Península de Yucatán, México, pronunció un discurso en la ceremonia